Pattinson Daily: Scans + Transcrição: Entrevista de Robert para a revista Cosmopolitan (Alemanha)
O "Pattinson Daily", é a sua maior fonte de notícias sobre o ator Robert Pattinson no Brasil.
Textual description of firstImageUrl

Scans + Transcrição: Entrevista de Robert para a revista Cosmopolitan (Alemanha)

10 de setembro de 2015


Honestamente Robert Pattinson, dirigir a fama e sucesso as vezes te deixa louco?

Robert Pattinson comeu um 'curry wurst' no almoço. Essa é a primeira coisa que ele me diz após o nosso 'Olá' durante nossa entrevista em Berlim. Ele pronuncia adoravelmente 'Denglish Corrywuscht'. "Tinha batatas fritas com isso, mas apenas cinco", ele me diz sorrindo. "Eu estou tentando comer comidas mais saudáveis." Embora ele não precise: ligeiramente bronzeado, a maior coisa sobre ele é a barba, que, como seu cabelo bagunçado cheio, é muito arrumado. Desde que ele interpretou o vampiro Edward Cullen na Saga Crepúsculo, ele é o mais procurado sugador no mundo. Os tabloides gostam de descrevê-lo como tímido, mas aqui está ele sorrindo sem parar, como um malandro planejando sua próxima partida. Talvez ele esteja feliz que os tempos do "sucesso de público" acabaram. Desde que o quinto e último filme da saga Crepúsculo saiu há três anos, ele não faz parte de grandes produções comerciais de Hollywood. Filmes independentes são agora a coisa dele. Como na engenhosa biografia, Life, no qual ele interpreta o fotógrafo Dennis Stock. Ele tirou fotos de James Dean para a revista Life dos EUA em 1955, pouco antes de Dean morrer e fazê-lo imortal com suas fotos. Fama e imortalidade não são conceitos estranhos para Robert Pattinson, certo?

Sr. Pattinson quando foi a primeira vez que sentiu que você era famoso?
Isso foi há seis meses antes do segundo filme da saga Crepúsculo sair. Um cara me convida para uma festa hip em um clube em Los Angeles. Eu esqueci o nome do cara que fica de pé na porta esperando para ser deixado entrar. O porteiro apenas olhou para mim e disse: "Tudo bem, você pode ir" Eu estava como "o quê?". Até então eu nunca entrei facilmente em clubes. Pouco depois do incidente com o cachorro-quente.

Conte-me sobre isso.
Bem, eu estava comendo um cachorro-quente e caiu mostarda na minha camisa. Normalmente, isso teria me deixado desconfortável, mas todo mundo em volta de mim disse: "Hey, isso é totalmente normal", foi como se eu fizesse algo incrível. Foi quando eu soube: Eu posso fazer o que eu quiser.

Ser famoso pode ser confuso, então?
Sim, mas apenas em um aspecto: Eu não gosto de chamar a atenção para mim mesmo, mas eu não posso andar por aí sem ser reconhecido. Se as pessoas dissessem um rápido "Olá", seria excelente, mas toda pessoa quer fazer uma selfie. Isso significa que eu sempre tenho que estar de bom humor.

Existe alguma pergunta além da questão de imagem, você não pode ouvir mais?
Eu sei que você vai odiar, mas...

Quem diz algo como isso?
Todo o mundo. Especialmente naquela época. Durante Crepúsculo um monte de pessoas estavam me perguntando sobre algo e me dizendo quem eu sou. Eu não sabia quem eu era e honestamente eu ainda não sei quem eu sou. Mas eu queria ter a chance de descobrir isso por mim mesmo.

Como você não enlouqueceu com a enorme histeria que veio com Crepúsculo?
Talvez, eu acredito que nunca quis me tornar famoso. Estou satisfeito com coisas pequenas. Por mais famoso que eu seja, mais eu queria me esconder. Eu estava irritado com a mentira. O clímax que estava em Munich OlympiaHalle: 3000 fãs estavam animados quando eu estava respondendo a uma pergunta. É muito melhor agora. Os fãs de Crepúsculo estão mais velhos e é muito mais tranquilo agora.

Seria como um ex-vampiro indo para o sol?
Sim. Mas eu sou um daqueles idiotas que coloca protetor solar com fator 50 no primeiro dia e, em seguida, no segundo dia maravilhoso. "Hey, eu não pego um bronzeado. Vamos usar o fator 5." Isso significa que em cada feriado fico queimaduras solares. É bom que eu fiquei em Londres por um tempo. Isso não pode acontecer aqui.

Londres é um paraíso que te salva como Marion, Indiana foi para James Dean?
Londres é o lar para mim. Tenho vivido em Los Angeles por seis anos e não ia para a Grã-Bretanha por algum tempo. Durante a minha última estadia em Londres eu percebi o quanto eu perdi. Mas é mais o povo que me dá a sensação de casa e não realmente os lugares.

Em Life, você interpreta o fotógrafo que fez James Dean uma lenda. James Dean morreu quando ele tinha 24 anos de idade, então você sobreviveu cinco anos a mais que ele.
Você não vai acreditar como muitos dos meus amigos escreveram esta mensagem para mim no meu aniversário de 28 anos "Feliz aniversário. Você ainda está vivo." Eu: "Acham que eu estaria morto agora." Eles: "Sim. Kurt Cobain, Jimmy Hendrix e Amy Winehouse, todos eles morreram quando tinham 27."

Você vai para os médicos de celebridades para seus check-ups?
Não. Eu fui a um dentista em Los Angeles que é bem conhecido em círculos de celebridades. Havia uma música techno tocando no consultório. Ele estava me contando sobre todas as pessoas que são atendidas por ele. A coisa mais estranha era: ele não estava usando luvas para o tratamento. Eu estava deitado ali chocado pensando "Acha que você é tão legal que não precisa de luvas?" Desagradável, eu não vou lá novamente.

Você se tornou estranho?
Eu sempre fui estranho. Quando eu tinha que falar com mais de uma pessoa, tornava-se difícil. Ter que falar pequenas coisas em um evento é um inferno para mim. A coisa louca é que a maioria das pessoas pensam que os famosos tendem a ter mais confiança que você. Eu aprendi alguma coisa sobre isso interpretando um fotógrafo: uma câmera em torno de seu pescoço vai lhe dar segurança. Com ela você tem uma razão para ir a determinados locais ou falar com as pessoas. Acho que vou levar uma câmera comigo a partir de agora.

Esta é uma pergunta de um leitor: Qual é a melhor parte de ser uma celebridade?
Eu posso escolher os meus papéis e eu posso "furar" a fila no aeroporto. Essa é a melhor parte e que de longe eu não quero perder.

Scans

Foto com a jornalista

Fonte | Via | Tradução: Pattinson Daily