Pattinson Daily: Scans + Transcrição: Entrevista de Robert para The Observer Magazine
O "Pattinson Daily", é a sua maior fonte de notícias sobre o ator Robert Pattinson no Brasil.
Textual description of firstImageUrl

Scans + Transcrição: Entrevista de Robert para The Observer Magazine

13 de setembro de 2015


É um dos quatro dias perfeitos deste verão, uma bonita tarde de sexta-feira, e mais presunçoso Londres demais presunçoso  é escapar do trabalho e caminhando como elegância, zumbis bronzeadas no clube dos debutados Shoreditch House. Enquanto isso, em uma sala sem alegria virada para norte, um quarto pouco usado chamado de biblioteca poderá encontrar Robert Pattinson, o ator britânico de 29 anos. Ele não está bronzeado; famoso, ele tem a palidez de um sanguessuga eternamente jovem. Ele não é convencido; na verdade, seria difícil encontrar alguém menos satisfeito consigo mesmo. E ele veio para Shoreditch House hoje para o trabalho – para fazer entrevistas de qualquer maneira, um dos elementos menos agradáveis ​​de um trabalho que ele não está convencido de que ele é especialmente bom.

Será que Pattinson vem sempre aqui?  “Sim, de certa forma é. É. “, ele finalmente decide. “Eu costumava ir a academia  aqui até que eu percebi que eu não queria que as pessoas me visse  indo para a academia.” Ele ri, a, inesperada gargalhada, vencedora. “Eu estava tão envergonhado”, ele continua. “Quando você está tentando levantar seus halteres 10lb … Palavra se espalha.”

Pattinson é monocromática hoje: camiseta branca e jaqueta fina; jeans preto, botas e boné de beisebol isolado. Ele tem uma barba espessa (nossas fotos foram tiradas antes dela crescer). É o tipo favorecido os vitorianos, com um bigode torcido, por uma parte que está atualmente a filmar. “Oh, isso está me deixando louco“, diz ele. “Deixe-me saber se eu tenho algo pendurado na lateral. . Abacates são especialmente ruins ” Pattinson acaricia o queixo: “Hmmm, sim, abacates que não são amigos da barba “.

É em torno deste ponto, talvez um par de minutos, que eu percebo que eu estou indo gostar bastante de Pattinson. Não é particularmente algo que ele disse, mas sua, por falta de uma palavra melhor, vibração. Se qualquer um poderia ser perdoado por ser um excêntrico, é ele.  Alguma chance de que Pattinson teve uma carreira normal, – uma vida normal – desapareceu quando ele apareceu, de 22 anos, como o vampiro Edward Cullen de Twilight em 2008. Ao longo de cinco filmes que ele se tornou muito rico, famoso e desagradavelmente objeto de desejos esquisitos. Um exemplo: no ano passado em Las Vegas, uma mulher se casou com um boneco de papelão em tamanho real de Pattinson; em sua lua de mel, ela carregava “ele” até o letreiro de Hollywood.

Tal atenção, essa devoção não solicitada, seria uma disputa cerebral para qualquer um. Mas o que é cativante sobre Pattinson é que ele é fácil de ver o tipo de pessoa que ele era antes de ele se tornou um dos atores mais famosos do mundo. Ele é um pouco brincalhão. Ele está propenso e tagarelando sobre, digamos, ter um abacate em seu rosto.

Em suma, Pattinson não carrega a si mesmo como se ele fosse um presente de Deus. Ele continua a ser reconhecidamente cerca de 20 coisas do subúrbio de Londres, cujo pai vendeu carros antigos e cuja mãe era uma modelo.

A coisa mais interessante sobre Pattinson nos dias de hoje é a carreira que ele curadoria. Para simplificar isso, praticamente qualquer diretor gostaria de Pattinson em seu filme: ele tem um nome que começa um projeto e luz verde e uma base de fãs que significa que as pessoas são a certeza de vê-lo. No entanto, ele escolheu usar esse poder em uma maneira não convencional. Às vezes, ele busca ativamente cineastas que admira: “Não há um monte deles, e eu gosto de coisas muito específicas.” Ele não exige o maior papel ou que o seu nome estar no maior tipo no cartaz do filme – embora que é geralmente o que acontece de qualquer maneira. Ele trabalhou com cineasta autoral David Cronenberg duas vezes (Cosmopolis e Maps To The Stars) e com Werner Herzog, como TE Lawrence, na próxima cinebiografia de Gertrude Bell, a Queen Of The Desert, ao lado de Nicole Kidman e James Franco. Ele também apenas assinou para interpretar um astronauta em primeiro roteiro de Zadie Smith.

E este mês Pattinson em Life de Anton Corbijn, um filme morno, perspicaz sobre James Dean. Mas Pattinson não está interpretando Dean; ele é Dennis, o fotógrafo da Magnum que fez amizade com o ator em 1955 e levou o tiro icônico dele andando na Times Square, tabagismo, encolhido contra a chuva. Pattinson insiste que não, até mesmo por um segundo, pense em fazer lobby para o papel de Dean, um papel assumido por Dane DeHaan.

“Eu nem saberia por onde começar”, diz Pattinson. “Eu acho que a única razão pela qual alguém poderia pensar que é de Twilight, porque as pessoas sempre disse sobre “meditando”. Eu não sou inteiramente certo o que meditando é, que não seja uma galinha senta-se em seus ovos. Então eu não sou inteiramente certo porque isso é considerado uma característica atraente. “

Há, no entanto, intrigantes paralelos a serem traçadas entre Dean e Pattinson, duas das estrelas que definem suas eras, ou, pelo menos, um exame de como a natureza da celebridade mudou nos 60 anos entre os respectivos picos. Em Life, Dean é pego no auge da fama, pouco antes do lançamento de seu filme de estréia, East of Eden (nos que se seguiram oito meses, ele iria interpretar em mais dois filmes, incluindo Rebel Without a Cause, antes de morrer em um acidente de carro aos 24 anos). O estúdio, Warner Bros, o coloca a frente para entrevistas e Dean estraga-los, em parte, por inexperiência, em parte através de sabotagem.

Pattinson certamente sabe como se sente. “Quando o primeiro Twilight saiu, eu definitivamente disse coisas estúpidas apenas para que eu não soar mesmice ou parte da máquina”, lembra ele. Para a maior parte, isso era bastante inofensivo, como admitir que ele tomou um Xanax antes de seu teste final para acalmar seus nervos ou dizendo que ele tinha bebido por um ano antes dele conseguir o papel, vivendo em um vivendo em um antro frio e pouco rachado com seu melhor amigo, o ator Tom Sturridge. “Não é muito difícil de chocar as pessoas quando você pode literalmente apenas juro”, diz Pattinson, rindo novamente. “Você fala sobre estar de ressaca e você só vê o departamento de publicidade agitando os braços indo: ‘Cale a boca! Cala a boca!’”

Em outros aspectos, porém, Life deixa claro o quanto a interação entre as celebridades e os meios de comunicação mudou. Estoque, pelo encorajamento de Dean, segue o ator  para  a casa de Indiana, para a fazenda onde cresceu com seu tio e tia em uma casa Quaker. Na intimidade de seus intercâmbios – e as fotografias que produziu relacionamento – seria inimaginável nos dias de hoje.

Pattinson admite tanto. “A idéia de levar um fotógrafo de volta para a casa da minha família … é simplesmente insano!”, Diz ele. “Não é realmente para fazer o mesmo com as fotografias – que poderia ser bom ter um bom fotógrafo de fazê-lo, mas ele está trazendo sua família para o domínio público e, em seguida, ter que ter-los a lidar com esta cacofonia horrível de demônios que vivem na Internet. Isso realmente arruinou um monte de coisas, trolls da Internet, porque ninguém quer colocar-se lá fora. Mesmo se você pode ignorá-lo, e eu não acho que alguém pode realmente ignorá-los. “

Não há raiva na voz de Pattinson, apenas aceitação do pacto faustiano desconfortável que ele fez para o sucesso em seu campo escolhido. “Com minhas irmãs” – Victoria e Lizzy, tanto mais velhos; Lizzy, um cantor, apareceu no The X Factor do ano passado, atingindo o palco onde aspirantes a audição nas casas dos juízes – “você acabou de trazer as pessoas para algo que não pediram para ser parte”, continua ele. “É impossível para você parar com isso depois. Tudo o que posso dizer é: “Sinto muito. Sinto muito por trazer esta trevas para a sua vida. E também você não tem nada com isso também. “É simplesmente nada, mas ruim, sim.”

Muitas pessoas no  entretenimento e fora dele realmente querem ser famoso. Pattinson, por sua vez, mais do que qualquer figura pública que eu encontrei, parece estar desesperado para ser menos conhecido do que ele é. O ponto em que celebridade era útil para ele é longo distante. Ele já tem mais dinheiro do que ele sabe como gastar. Em Los Angeles, ele comprou uma casa – “como Versailles”, ele descreveu -, mas depois se mudou após o paparazzi montar um acampamento do lado de fora. Ele é dono de 17 guitarras, mas que é tão longe como extravagâncias ir.

“A fama é só no caminho para Rob”, diz Anton Corbijn, que tem uma considerável experiência de trabalhar com superstars, primeiro como um fotógrafo de retratos e mais recentemente como diretor de cinema. “Nós estávamos filmando em um inverno muito frio em Toronto e havia dias em que era definitivamente -22C e ainda haveria algum fotógrafo paparazzo pendurado em uma árvore em algum lugar por um dia inteiro. Mesmo em circunstâncias extremas, no meio do nada, ele é seguido. Deve ser cansativo. “

Será que Pattinson quer ser menos reconhecível, então? “Eu nem sequer penso que eu sou aquele famoso mais”, diz ele de forma pouco convincente. “Acabei de me mudar de volta para Londres e a única coisa que sempre me deixava louco em LA foi fotógrafos. Você nem sequer realmente se preocupam com uma fotografia tirada, mas é o seguinte, o arrasto, sabendo que você não pode fugir dela. Mas eu mudei de volta para Londres e isto simplesmente não acontece sempre “.

Mesmo? “Uh huh. A menos que você está no Chiltern Firehouse ou em algum lugar. É isso aí. A infra-estrutura não existe aqui. E a imprensa de celebridade – eles estão interessados ​​em coisas diferentes em Inglaterra. Que é maravilhoso! “

Ele pode estar nos dando muito crédito lá. Relações de Pattinson são um grampo de colunas de fofocas, especialmente desde que ele rompeu com Kristen Stewart, sua co-star de Twilight, em 2012. Atualmente, ele está saindo com, e quase certamente noiva, a cantora FKA Twigs – daí o retorno a Londres – mas ele aprendeu o suficiente para mantê-lo em baixo. Quando eu levantar o assunto hoje, ele responde, com bom humor: “Ah sim, isso.  Acabo de descobrir se você nunca falar a respeito coisas isso é melhor. Mas obrigado.”

A experiência pessoal de Pattinson, suportando Twilight e saindo do outro lado, parece ter deixado um interesse residual nas engrenagens menores na maquinaria de Hollywood. Em Maps To The Stars do ano passado, ele interpretou um aspirante a ator e escritor que é realmente um motorista e tem uma improvável ligação neurótica com uma atriz interpretada por Julianne Moore. Em Life,  seu caráter Dennis de Stock testemunhas de perto o que a indústria cinematográfica está começando a fazer para James Dean. A lição, em ambos os casos, parece ser que não é fácil manter-se sã neste negócio.

Pattinson, porém, vê de forma diferente: não é que as estrelas de cinema são estranhas;  todo mundo é estranho. “Eu acho que as pessoas são bastante extremas”, diz ele. “Se você olhar para o comportamento de alguém, você conhece um monte de malucos. Eu posso sair com a minha família e é como um asilo para doentes mentais. ” Ele está rindo agora. “Eles vão ser como: ‘Oh, por que você está dizendo isso sobre nós?“

Atuar, Pattinson insiste, continua a ser um processo de aprendizagem; ele nunca estudou e tornou-se Edward Cullen quando ele ainda pensava que ele queria ser um músico, em vez de um ator. Isto leva a uma estimativa bizarramente auto-depreciativo de seus talentos. Pattinson raramente vê seus próprios desempenhos – ele ainda nunca viu o último filme de Twilight – mas ele assiduamente procura comentários negativos na internet. “Eu leio comentários,  é uma falha, e é uma coisa horrível de se fazer”, ele admite. “É um vício. E você apenas lê os maus, também, apenas para fomentar o ódio, ódio a si mesmo, auto-aversão. Sim, hábito estranho. “

“Eu não sei se é a insegurança, mas ele é muito mais talentoso do que ele mesmo dá o crédito”, diz Corbijn. “Obviamente, o sucesso veio relativamente fácil para Rob com a série Twilight, e desde então ele tomou em papéis-de centro-esquerda para provar – Eu acho que para si mesmo – que ele é um ator e não apenas um ator famoso. Isso é realmente corajoso, mas ele subestima sua própria qualidade. Ele está nervoso. Eu acho que ele bate-se até muito -. Desnecessariamente assim, nos meus olhos “

Corbijn descreve “uma agitação interna” ele vê em Pattinson. Será que Pattinson reconhece, em si mesmo? “Err, ha ha, sim, mais ou menos”, ele responde. “Às vezes. Acho que todo mundo faz, realmente, mas eu definitivamente sinto que eu preciso provar alguma coisa, e eu não sou inteiramente certo o que é. Então, isso é provavelmente o que minha agitação é “.

Pattinson fica em silêncio por alguns segundos. “Confusão!”, Ele exclama, eventualmente. “Eu definitivamente estou muito confuso. Passei meus 20 anos basicamente inteiros sem ter ideia do que estava acontecendo. E eu me sinto agora que eu estou ganhando um pouco de perspectiva “.

A sessão de análise está quase no fim. Pattinson caminha até um piano vertical pela janela e de braços cruzados desempenha algumas notas. Ele começou a ter aulas de novo recentemente pela primeira vez desde que ele era um adolescente; ele pensou que seria mais entusiasmado neste momento, mas a prática ainda é um burro de carga. Ele fecha a tampa e termina um pensamento de um par de minutos antes.

“Em muitas maneiras, estou muito orgulhoso de que eu ainda estou recebendo empregos”, diz Pattinson. “Para ir de inicio a um trabalho por acidente quando você tem 16 anos e mantê-lo de alguma forma e aprender a fazê-lo no trabalho também. Porque quando cair em um trabalho, você sempre sente como se fosse uma fraude, e que você vai ser expulso a qualquer momento. Então, sim, a principal coisa que espero é gradualmente me livrar disso e realmente estar fazendo o que você quer fazer sem se sentir que estás fingir. Isso faz sentido?”

Com sua intrigante, ambiciosa carreira pós-Twilight, está fazendo cada vez menos sentido, mas diz muito sobre Pattinson que ele ainda acha que é.

 Life estreia em 25 de Setembro.

Scans
Imagens em HQ

 

Fonte | Via | Via | Via: Pattinson Daily